-
1 тревога
ж.anxiety, agitation, worry, trepidation, trepidity, disquiet, disturbance, inquietude, uneasiness- депрессивная тревогаощущение тревоги — apprehension; см. тж тревожность
- инстинктивная тревога
- коренная тревога
- ложная тревога
- моральная тревога
- невротическая тревога
- органическая тревога
- параноидальная тревога
- первоначальная тревога
- реалистическая тревога
- сепарационная тревога
- социальная тревога
- тревога ожидания
- тревога преследования
- фобическая тревога
- явная тревога -
2 тревога
сущ.alarm; alert; ( беспокойство) anxiety; disquiet; uneasiness- ложная тревогабить (объявить, поднять) тревогу — to alarm; alert; beat (give, raise, sound) the alarm; give (issue) the alert
- пожарная тревога -
3 ложная тревога
ложная тревогаאַזעָקַת שָווא נ' -
4 ложная тревога
ложная тревога ж. Falschmeldung f; blinder Alarm mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > ложная тревога
-
5 ложная тревога
Русско-английский военно-политический словарь > ложная тревога
-
6 тревога
Русско-английский словарь по информационным технологиям > тревога
-
7 ложная тревога
-
8 ложная тревога (при охране объекта)
ложная тревога (при охране объекта)
Тревога, полученная в результате неисправности, повреждения или сбоя технического средства охраны/ безопасности, а также других (нетехнических) причин, не связанных с попыткой преступного посягательства на охраняемый объект или с чрезвычайным обстоятельством на объекте.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ложная тревога (при охране объекта)
-
9 тревога
ж.1. ( беспокойство) alarm, anxiety, uneasinessбыть в тревоге — be alarmed / anxious / uneasy
вызывать тревогу — arouse / cause alarm / anxiety
выражать тревогу — express (one's) alarm / anxiety
2. ( сигнал) alarm, alertподнять тревогу — give* the alarm, raise an alarm
бить тревогу (прям. и перен.) — sound the alarm
воздушная тревога — alert, air-raid warning; aircraft warning амер.
химическая тревога — gas alert; gas-alarm амер.
-
10 тревога
[trevóga] f.1) inquietudine, preoccupazione, angoscia, ansia2) allarme (m.)сигнал тревоги — allarme (m.)
бить тревогу — mettere in allarme ( anche fig.)
-
11 тревога
-
12 тревога
жен.1) ( беспокойство) alarm, anxiety, uneasiness- вызывать тревогу
- выражать тревогу2) (сигнал) alarm, alertбить тревогу прям. и перен. — to sound the alarm
воздушная тревога — alert, air-raid warning; aircraft warning амер.
-
13 ложная тревога
-
14 тревога
1) ( душевное волнение) ansia ж., angoscia ж.2) (суматоха, переполох) subbuglio м., scompiglio м.3) ( сигнал об опасности) allarme м.4) ( в войсках) allerta ж.* * *ж.1) ( беспокойство) ansia, angoscia, ansieta, grave preoccupazione, inquietudine; trepidazioneтрево́га за будущее — preoccupazione per il futuro
смотреть с трево́гой — guardare con angoscia
2) (волнение, переполох) agitazione, subbuglio m, scompiglio m, confusione3) ( опасность) pericolo m; allarme m (тж. сигнал)воздушная трево́га — allarme aereo
ложная трево́га — falso allarme
сигнал трево́ги — (segnale d')allarme m
поднять трево́гу — dare / suonare l'allarme, allarmare vt, mettere in allarme / sul chi vive
бить трево́гу — dare l'allarme тж. перен.
вскакивать / вскочить как по трево́ге — saltare giù del letto
* * *n1) gener. affannamento, affanno, allarme, angoscia, angustia, ansia, ansieta, conturbamento, disturbamento, disturbo, dubitanza, inquietezza, inquietudine, pensiero, preoccupazione, rimescolo, smania, (смутная) torbidezza, turbamento2) obs. rancura3) liter. malloppo, spasimo -
15 тревога тревог·а
1) (беспокойство) alarm, anxietyвызывать тревогу — to arouse / to cause / to give rise to / to trigger (smb.'s) concern
2) (сигнал опасности) alarm, alertбоевая тревога — battle alert; general quarters мор.
воздушная тревога — air-raid waming / alert
-
16 тревога
тревог||аж1. (беспокойство) ἡ ἀνησυχία, ἡ ἀδημονία, ἡ ἀγωνία:быть в крайней \тревогае εἶμαι πάρα πολύ ἀνήσυχος·2. (сигнал) ὁ συναγερμός:возду́шная \тревога ὁ ἀεροπορικός συναγερμός· ложная \тревога ὁ ψεύτικος συναγερμός. -
17 тревога
-
18 тревога
мітрэнга; непакой; неспакой; трывога* * * -
19 тревога
ж. alarmСинонимический ряд:волнение (сущ.) беспокойство; взволнованность; волнение; смятениеАнтонимический ряд:покой; спокойствие -
20 тревога
См. также в других словарях:
тревога ложная — понятие, используемое в психофизиологии для названия ситуации, когда испытуемый сообщает о восприятии сигнала при отсутствии последнего. Словарь практического психолога. М.: АСТ, Харвест. С. Ю. Головин. 1998 … Большая психологическая энциклопедия
ложная тревога — Категория. Феномен лабораторного эксперимента. Специфика. Положительный ответ испытуемого о восприятии сигнала, в то время, как этого сигнала не подавалось. Психологический словарь. И.М. Кондаков. 2000 … Большая психологическая энциклопедия
ложная тревога (при охране объекта) — Тревога, полученная в результате неисправности, повреждения или сбоя технического средства охраны/ безопасности, а также других (нетехнических) причин, не связанных с попыткой преступного посягательства на охраняемый объект или с чрезвычайным… … Справочник технического переводчика
Ложная Тревога — понятие, используемое в психофизиологии для обозначения положительного ответа испытуемого о наличии восприятия сигнала при его отсутствии … Психологический словарь
Ложная тревога — Извещение о тревоге, формируемое в результате ошибки, вызванной следующими причинами: случайным нажатием ручного вызывного устройства (кнопки); реагированием автоматического устройства на состояния, которые оно не должно обнаруживать; дефектом… … Словарь черезвычайных ситуаций
Ложная тревога технических средств охраны — Ложная тревога любое тревожное извещение, вызванное сбоями (отказами) ТСО или другими событиями, не связанными с попытками проникновения на охраняемый объект... Источник: Приказ МВД РФ от 16.11.2006 N 937 (ред. от 05.06.2007) Об утверждении… … Официальная терминология
ложная тревога — Извещение о тревоге, формируемое в результате ошибки, вызванной следующими причинами: случайным нажатием ручного вызывного устройства (кнопки); реагированием автоматического устройства на состояния, которые оно не должно обнаруживать; дефектом… … Справочник технического переводчика
ложная тревога — 4.18 ложная тревога: Извещение о тревоге, формируемое в результате ошибки, вызванной следующими причинами: случайным нажатием ручного вызывного устройства (кнопки); реагированием автоматического устройства на состояния, которые оно не должно… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЛОЖНАЯ ТРЕВОГА — В теории распознавания сигнала – утверждение субъекта, что стимул был предъявлен, когда фактически никакого стимула не было. Противоположность попадания. См. теория распознавания сигнала … Толковый словарь по психологии
«Ложная тревога» — «Обнаружение» наблюдателем стимула при отсутствии последнего (в эксперименте по детектированию сигнала). Называется также ошибкой включения … Психология ощущений: глоссарий
РЕАКЦИЯ, ЛОЖНАЯ — 1. Любая реакция на несоответствующий стимул. I. См. ложная тревога … Толковый словарь по психологии